lunedì 26 dicembre 2016

Sul senso di colpa

"Vi trascinate dietro sentimenti di colpa per qualcosa che avete fatto - oppure omesso di fare - nel passato? Questo perlomeno è certo: a quel tempo avete agito secondo il vostro livello di consapevolezza o piuttosto di inconsapevolezza. Se foste stati più consapevoli, più coscienti, avreste agito in modo differente.

La colpa è un altro tentativo dell'ego di creare un'identità, un senso del sè. Per l'ego non importa che il sè sia positivo o negativo. Ciò che avete fatto o avete mancato di fare è stata una manifestazione di inconsapevolezza, inconsapevolezza umana. E comunque l'ego lo personalizza e dice "l'ho fatto io" e così portate avanti un'immagine mentale di un voi stessi "cattivo".

Nei secoli gli esseri umani si sono inflitti l'un l'altro innumerevoli atti di violenza, crudeli e dolorosi e continuano a farlo. Sono tutti da condannare, sono tutti colpevoli? Oppure questi atti sono semplici espressioni d'inconsapevolezza, uno stadio evolutivo dal quale ora stiamo uscendo?

Le parole di Gesù "Perdona loro perchè non sanno quello che fanno" si applicano anche a voi."

brano tratto da


mercoledì 21 dicembre 2016

Avete da fare un regalo all'ultimo momento?

Vi siete ricordati solo adesso che dovete fare un regalo a un amico o a un parente e non sapete proprio cosa fare?
Vi segnaleremo tre libri mai citati in precedenza nel blog. 
Quando leggerete il titolo e vedrete la copertina del primo libro, penserete "questo è uno scherzo!"
Mai stati più seri. Il libro è esposto con un notevole senso di leggerezza e grande ironia, ma i contenuti sono grandiosi. Praticamente...sembra una belinata, ma non lo è.
Se il destinatario del libro è una tipa o un tipo decisamente "mentale", allora andrete sul sicuro con un altro libro di Giulio Cesare Giacobbe, serio ma divertente e mai pesante:
Infine l'ultima casistica che presentiamo oggi è quella dell'amico o amica cattolico praticante. Vorreste fargli un dono che, compatibilmente con la sua fede, gli offra nuove prospettive. In questo caso andate sul sicuro con
L'autore John Main era un monaco benedettino. In questo libro spiega dettagliatamente la pratica della meditazione con il mantra in un contesto cattolico.
Non siete soddisfatti delle proposte? Allora datevi da fare che Natale è ormai alle porte! 

mercoledì 30 novembre 2016

domenica 27 novembre 2016

AYP Italia - Pratiche avanzate di Yoga

Forse non tutti i lettori sanno che gestiamo un blog parallelo a questo, nel quale vengono tradotte e pubblicate le lezioni di Yogani.

Cliccate qui per accedere alle lezioni in italiano.
A questo link troverete l'indice delle lezioni.

Al sito americano AYP (acronimo di "Advanced Yoga Pratices" ovvero Pratiche avanzate di yoga) leggiamo e traduciamo in italiano:

"Yogani è un praticante di vecchia data di pratiche avanzate di yoga che vuole lasciare traccia di alcune informazioni utili. Sin dal 1970 ha trovato i punti di contatto di molte tradizioni e ha sviluppato una efficace integrazione di questi metodi. Si tratta di un approccio scientifico e flessibile invece di uno rigido e arbitrario. Non desidera lo status di guru, ma avere la gioia di offrire un piccolo  contributo rendendo disponibili a tutti le discipline relative a pratiche spirituali efficaci. Desidera rimanere anonimo, potendosi così dedicare a una tranquilla vita di pratica. AYP  non  riguarda il suo autore. E' di tutte le persone che anelano alla conoscenza."

Riteniamo che queste lezioni gratuite costituiscano un importante supporto all'evoluzione dell'umanità.
***********************************
Come avrete notato, la traduzione in italiano delle lezioni procede, ma a rilento.
Ai link che seguono è possibile leggere le traduzioni dall’inglese in altre lingue: 
 http://www.aypsite.org/images/flag-arab.gif  Arabic -- Main Lessons - http://www.aypsite.com/ayparabia/Index.html
                         Main Lessons - http://www.ayparabia.com
                        Tantra Lessons - 
http://tantra.ayparabia.com
                  Yahoo - 
https://groups.yahoo.com/neo/groups/theguruisinyou/info
                 *AYP Book Translations Available
 http://www.aypsite.org/images/flag-ch.gif  Chinese -- http://www.aypchina.com
                          
http://blog.sina.com.cn/aypchinese
                   *AYP Book Translations Available
 http://www.aypsite.org/images/flag-cr.gif  Croatian -- http://www.aypsitehr.org
                   *AYP Book Translations Available
 http://www.aypsite.org/images/flag-cz.gif  Czech -- http://ayp.cz
                  
 *AYP Book Translations Available
 http://www.aypsite.org/images/flag-nl.gif  Dutch -- http://sites.google.com/site/aypnederlands
                    
  http://www.odysseyofthesoul.de/AYP/index.htm
 http://www.aypsite.org/images/flag-fr.gif  French -- http://www.aypsite.ch or
                     
https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/Pratiquesavanceesdeyoga/info
                     
*AYP Book Translations Available
 http://www.aypsite.org/images/flag-de.gif  German -- http://www.fyue.de 
                        http://www.aypsite.at 
                      
  http://groups.yahoo.com/group/AYPdeutsch
                     
 *AYP Book Translations Available
 http://www.aypsite.org/images/flag-no.gif  Norwegian -- http://www.aypsite.com/Norwegian/index.html
                          *AYP Book Translations Available
 http://www.aypsite.org/images/flag-ir.gif  Persian -- http://www.ayppersian.com
                        http://aypfarsi.blogspot.com
                     
*AYP Book Translations Available
 http://www.aypsite.org/images/flag-pl.gif  Polish -- http://ayppoland.com
 http://www.aypsite.org/images/flag-po.gif  Portuguese -- http://ayppt.wordpress.com
 http://www.aypsite.org/images/flag-rom.gif  Romanian -- aypromania.blogspot.com
 http://www.aypsite.org/images/flag-rs.gif  Russian --  *AYP Book Translations Available

 http://www.aypsite.org/images/flag-sp.gif  Spanish -- Main Website:  http://www.aypspanish.com 
                       
http://sites.google.com/site/aypcas 
                       
https://es.groups.yahoo.com/neo/groups/aypcastellano/info
                     *AYP Book Translations Available

sabato 26 novembre 2016

Fausta Truffa - La vergine degli angeli

La classe non ha età. E quando questa incredibile ottantenne inizia a cantare al 51" ....ecco che accade qualcosa di magico: una voce soave.

lunedì 21 novembre 2016

Vendere l'anima per fama e successo

Facciamo seguito a un post precedente, per condividere ulteriore materiale, questa volta con i sottotitoli in italiano.
Che ognuno tragga le proprie conclusioni.



Vladimir Efremov - Lo scienziato ritornato dall'Aldilà

Eben Alexander il medico che ha visto l'aldilà

Cino Tortorella racconta la sua esperienza extracorporea: "un'immersione nella chiarità"


Il Tunnel di luce vissuto dall'on Umberto Scapagnini


Un essere umano

Oreste era un uomo minuto e riservato. Da giovane aveva trascorso un paio di anni in un convento di frati. Non gli piaceva ricordare quel periodo della sua vita. Quando qualche amico cercava di saperne di più di quell'esperienza, Oreste diceva solo: "In convento c'era un sant'uomo, uno scemo e tanti maiali. Il sant'uomo era l'abate che si prendeva cura altruisticamente dei frati e dei poveri che vivevano nelle vicinanze. I maiali erano i frati che si portavano le donne nelle loro celle e lo scemo ero io che non ero santo abbastanza come l'abate e nemmeno audace come gli altri frati."
Quando raggiunse la mezz'età si sposò con una donna grande e grossa, molto più giovane di lui che era anche un po' indietro mentalmente. All'inizio sembrava che stessero bene insieme. Poi Oreste cominciò a farsi vedere dagli amici con dei vistosi lividi sulle braccia. Una volta addirittura con un braccio al collo. Disse che aveva battuto contro il tavolo...Messo sotto pressione da un amico, Oreste confessò che la moglie lo picchiava sulle braccia con la scopa. A nulla valsero i consigli dell'amico di provare a risolvere la situazione. Si vergognava. La situazione si aggravò ulteriormente quando la moglie cominciò a portare a cena in casa i suoi amanti. E Oreste faceva da mangiare per tutti...se no giù botte. Poi la moglie rimase incinta...di un amante. E Oreste diede il cognome alla bambina. Diceva "Stavo andando a disconoscerla quando l'ho vista, l'ho presa in braccio e.....mi ha conquistato". Nel corso di qualche anno Oreste ha perso la vista ed è stato ricoverato in un ricovero per anziani, dove si è spento dopo pochi mesi.
Non sono solo le donne a essere maltrattate dagli uomini.

giovedì 17 novembre 2016

Sulla beatitudine

Wikipedia riporta questa definizione di Beatitudine:
"Per beatitudine si intende, in ambito religioso o spirituale, uno stato di profondo benessere psicofisico e/o spirituale, dovuto all'estasi della vicinanza o dell'identificazione con un'entità trascendente (ad es. Dio). La beatitudine è comunemente considerata la diretta conseguenza di esperienze di tipo mistico, ed è un elemento presente in tutte le fedi."

L'Enciplopedia Treccani contiene una definizione molto dettagliata che comincia come segue:
beatitudine Stato di soddisfazione piena e perfetta, cioè costante e a cui non manchi nulla.

********************
Scrive un individuo che desidera rimanere anonimo:

In questo periodo della vita, sto prendendo in considerazione le esperienze  vissute che mi hanno condotto a stati prolungati di beatitudine.
In una scala di intensità del vissuto, da uno a dieci, dove uno è il minimo e 10 il massimo, posso fornire le seguenti valutazioni:

Esperienza mistica
Voto 9,5 su 10: esperienze di comunione con la divinità a seguito di:
   - predisposizione d’animo a questa esperienza
- studio quotidiano prolungato dei testi sacri;
-  - preghiera frequente, intesa come dialogo con la divinità con parole dal cuore.
Si è trattato di una esperienza di picco la cui intensità è diminuita gradualmente nel corso dei sei mesi successivi, al termine dei quali è rimasta una costante pace profonda.

Meditazione con il mantra
Voto 8 su 10: periodi di silenzio interiore che sono esplosi in manifestazioni di pura beatitudine che sono durati per l’intera giornata.”

Mantra e beatitudine

In un post precedente abbiamo parlato di Swami Ramdas e della sua esperienza con la ripetizione del mantra “Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram Om.”


Una persona che emana una gran luce, riferisce che per diverse ore al giorno pratica una meditazione in movimento, tramite la ripetizione dal cuore del maha mantra:
“Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare"
Questa signora riferisce che tale attività la conduce a  stati di pura beatitudine che si estendono per tutta la giornata. La aiutano a vedere con maggior distacco le difficoltà della vita.

Abbiamo anche parlato del libro “Racconti di un pellegrino russo”
dove il protagonista entra nella beatitudine, ripetendo incessantemente giorno e notte un mantra della tradizione cristiana “Signore Gesù, Figlio di Dio, abbi pietà di me peccatore!”
A questo link potrete scaricare gratuitamente l’audio libro “Racconti di un pellegrino russo”.

E’ sorprendente notare come, nelle esperienze di cui sopra, la ripetizioni incessanti di un mantra abbia condotto i praticanti a costanti stati di beatitudine. 

lunedì 7 novembre 2016

"Felicità" di Robert Adams

Dalla collezione dei Satsang di Robert Adams, discepolo diretto di Ramana Maharshi

(In fondo al post il testo originale in inglese)


Felicità, 9 giugno 1991.

Robert Adams:

“La coscienza non ha nulla da fare.

la realtà assoluta è la realtà assoluta

semplicemente nel modo in cui è.

Non deve praticare alcuna sadhana,

canto o mantra, o fare qualsiasi cosa.

Perché non risvegliarsi ora?

Che cosa stai aspettando?

Decidi

che ti stai risvegliando in questo momento,

permetti alla tua mente di trasformarsi nel tuo cuore,

che è pura consapevolezza.

Fallo.

Alcuni di voi stanno ancora chiedendosi,

come faccio?

Attraverso il silenzio,

vivere il momento,

l'adesso,

la realtà.

Nulla sta accadendo ora.

Nessuno sta soffrendo.

Ora è l'unico momento che hai.

Rimani nel momento.

Tutto è perfetto in questo momento.

Sentilo.

Non pensarci.

Sentilo.

Non ci sono ieri,

non ci sono domani.

Tutti i tuoi cosiddetti peccati

sono stati trascesi.

Né passato né futuro.

Adesso sei pienamente vivo.

Proprio adesso.

Goditelo.

Ricorda,

non appena la mente inizia a pensare,

afferrala osservandola,

e ritorna al momento presente.

Ogni volta che cadi nei pensieri,

ricordati di catturarti.

Ci sono molti di voi che consentono

alle loro menti di scappare.

Dimorate nel momento presente.

Non accade nulla nel momento presente

Il momento è l'eternità.

Se stai facendo questo in modo corretto,

dovresti iniziare a provare gioia che sgorga dentro di te.

Una gioia,

una beatitudine,

una pace

che non hai mai provato prima.

Sentila.

Niente altro esiste al di fuori di

questa pace,

questo amore,

questa consapevolezza.

Chiamala con il nome che preferisci,

non importa.

Tu sei Quello.”

~~~~~~~


**********************************
From ~~~ ROBERT ADAMS SATSANGS : THE COLLECTION.

HAPPINESS, June 9th, 1991.

Robert Adams:

Consciousness has nothing to do.

Absolute reality is absolute reality
just the way it is.

It doesn't have to practice any sadhanas,
chant any mantras, or do anything.

Why not awaken now?

What are you waiting for?

Make up your mind
that you're going to awaken right now,
and allow your mind to turn into your heart,
which is pure awareness.

Do it.

Some of you are still asking,
how do you do it?

Through silence,
experiencing the moment,
the now,
the reality.

Nothing is happening now.

No one is suffering.

Now is the only moment you've got.

Abide in the now.

Everything is perfect right now.

Feel It.

Don't think about it.

Feel it.

There are no yesterdays,
there are no tomorrows.

All of your so called sins
have been transcended.

No past and no future.

You are fully alive now.

Right now.

Enjoy.

Remember,
as your mind starts thinking,
grab hold of it by observing it,
and go back to the Now.

Whenever you fall away in thoughts,
keep remembering to catch yourself.

There are many of you allowing
your minds to run away.

Stay in the moment.

There is no thing happening in the moment.

The moment is eternity.

If you're doing this correctly,
you should start to feel joy
welling up within you.

A joy,
a bliss,
a peace
that you never felt before.

Feel it.

Nothing else exists except for
this Peace,
this Love,
this Awareness.

Call it by any name you like;
doesn't matter.

You are That.

Lo Sfidante

Link al download del testo "Lo Sfidante"

Link al sito internet e al video "Lo Sfidante"

domenica 6 novembre 2016

Nessuno sa ciò che prova un'altra persona

Marcella era infelicemente sposata da molti anni. Infelicemente perchè subiva violenze fisiche e psicologiche da parte del marito e lei teneva tutto dentro di se'. Agli amici e ai parenti sembravano una coppia serena e felice. Finchè al marito venne diagnosticata una gravissima malattia. Amici, parenti e conoscenti cercavano di confortare Marcella con frasi di questo tipo:
"Vedrai che il Signore farà un miracolo!"
"Abbi fede!"
"Capisco la tua sofferenza, fatti forza!"
Quello che nessuno sapeva è che da anni Marcella pregava nel segreto del suo cuore che il marito morisse. Adesso...pregava ancora con maggiore intensità in tal senso. 

mercoledì 26 ottobre 2016

Incontrarsi?

Periodicamente dei lettori del blog chiedono, tramite mail, di poterci incontrare o di avere dei contatti telefonici.
Regolarmente decliniamo la proposta.
Preferiamo rimanere senza nome e senza volto.

martedì 18 ottobre 2016

Non paragonarti mai agli altri!

Vi capita mai di guardare una persona intorno a voi e di pensare: "Com'è spirituale!" e/o "Com'è allineato allo spirito!"
Renditi conto che questi pensieri sono solo sciocchezze e illusioni.
Le persone che ammiri...hanno un sacco di problemi come te!
Non ci credi?
Pensa a Florinda Donner, una delle streghe di Castaneda e autrice del libro "Essere nel sogno"
Chissà quante guerriere o lettrici hanno pensato di lei "Che donna straordinaria!"
Se leggete il libro"Sorcerer's Apprentice" scoprirete che  Florinda era una donna che viveva profondi conflitti interiori e frustrazioni. 
Sentiamo già i vostri commenti..."Ma cosa dite? Non è vero!..."
Non paragonarti agli altri! Mai!
continua a leggere :-)
Una storia su Florinda tratta dal libro "Carlos Castaneda e i guerrieri di Don Juan" di Norbert Classen pag. 54:
" A quel tempo entrò in scena anche una giovane norvegese che Florinda aveva conosciuto in una galleria di Oslo: Kylie Lundhal.
Nel volo verso la Norvegia, Florinda aveva ceduto ancora una volta ad una sua vecchia abitudine ed aveva mangiato cioccolata a dismisura, cosa che poi in Oslo si fece sentire. Alla galleria si sentì male e dovette dare di stomaco, al che la giovane gallerista si prese cura di lei affettuosamente."
Non paragonarti agli altri! Mai!

lunedì 17 ottobre 2016

La sola vera via?

Link al post precedente sui "Dissidenti"
Per le sette è inconcepibile ammettere che esista il vero in egual misura in scuole, organizzazioni, gruppi, associazioni, partiti, Società al di fuori della propria.

Alcuni, più subdolamente, affermano che esistono organizzazioni che diffondono il vero...ma all'estero!...e si guardano bene dal fornire i nomi di tali organizzazioni ai loro clienti...ops...adepti...ops...iniziati...ops...iscritti...ops...membri...ops...associati.

Per la setta, l'organizzazione stessa e i suoi capi incarnano LA VERITA'.

E non esiste MAI alcuna ragione legittima per lasciare la setta.

Questa sono sciocchezze.

Nelle organizzazioni non settarie, gli individui che ricoprono qualsiasi incarico o responsabilità nell'organizzazione stessa, sono liberi di andarsene senza problemi. Senza essere additati esplicitamente o implicitamente come esseri che si sono lasciati sopraffare dall'Ego, dal cattivo spirito, da Maya, dalle illusioni.

DIFFIDATE da chiunque affermi di detenere e insegnare la verità più alta, l'unica via, la sola vera Organizzazione, Scuola, Chiesa.

Ovviamente queste sono solo opinioni che valgono quanto quella del lettore.  

************************************
Una storia zen
"Un giorno uno dei discepoli più vicini al maestro, si accomiatò dal maestro stesso e dagli altri discepoli con un semplice “Me ne vado”. Qualcuno gli disse ”Ma come…dopo tutti questi anni passati insieme…il maestro faceva tanto affidamento su di te…e poi per quale ragione te ne vai?” Lui sorrise e rispose semplicemente"Me ne vado" 

giovedì 13 ottobre 2016

Sugli attaccamenti: dedicato a G.

G. è una lettrice assidua del blog al punto che, quando non pubblichiamo nuovi post per più di una settimana, scrive alla ns. mail ilvortice11@gmail.com per chiedere cosa succede.
Pertanto questo post è dedicato proprio a te G.
Se non riesci a stare più di una settimana senza leggerci,
prova a domandarti se hai un attaccamento verso il blog.
Gli attaccamenti, di qualsiasi genere, verso una persona, una causa, un ideale o qualsiasi altra cosa causano sofferenza.
Pensaci.

martedì 4 ottobre 2016

Su Elizabeth Kubler Ross

L'articolo in inglese a questo link spiega come Elizabeth Kubler Ross , famosa psichiatra e scrittrice, abbia incontrato Hemi Sync e lascia intravedere le esperienze straordinarie che ha vissuto grazie a quella tecnologia. A seguire la traduzione di una parte dell'articolo:
"Ha narrato di avere visitato un laboratorio rurale in Virginia, e mentre ascoltava suoni adeguatamente miscelati, la sua consapevolezza ha lasciato il corpo e ha vagato libera nella cabina degli ospiti. Quella notte, sola nella cabina degli ospiti, Elizabeth ha vissuto i dettagli minuziosi delle morti di ognuno dei pazienti le cui transizioni aveva assistito. E' stata una esperienza straziante per lei. Ha implorato aiuto, ma le fu detto "Devi farlo da sola". La mattina successiva al suo risveglio era trasformata. Il dolore emotivo era stato sostituito dall'amore e da un potente senso di connessione con lo Spirito".

domenica 2 ottobre 2016

Ancora su Ramesh S. Balkesar

Link a un post precedente sull'argomento
"Ci sono maestri che insegnano a combattere l'ego, a ucciderlo; la mia invece è una posizione diversa e sottolineo di accettare l'ego. Non dobbiamo combattere l'ego, ma accettarlo. Perché? Semplicemente perché non siete stati "voi" a crearlo. E' stata la Sorgente stessa a creare l'ego e, in certi casi, la Sorgente stessa ha iniziato il processo di distruzione dell'ego. Ecco cosa intende Ramana Maharshi quando dice che la vostra testa è già nella testa della tigre; non possiamo evitare questo processo e inoltre cercando di combattere l'ego non si arriva da nessuna parte. Ritengo che se continuate a combattere l'ego, la tigre resterà a bocca aperta per secoli, mentre se lo accettate verrà divorato dalla tigre in un solo istante."
Ramesh S. Balkesar nel libro "Non più confusione".
***************************
"Di solito quando si ricevono degli insegnamenti si prendono degli appunti, si studiano e memorizzano le spiegazioni e poi si cerca di metterli in pratica. Io, invece, vi suggerisco di dimenticare le mie spiegazioni e di lasciare che l'insegnamento penetri da solo. Perché vi dico che è importante dimenticare l'insegnamento? "Chi" vuole ricordarsi l'insegnamento? E' l'ego. Dimenticatevi l'insegnamento, perché l'ego vorrebbe usarlo per realizzare uno scopo! Viceversa, se dimenticate l'insegnamento, funzionerà da solo e vi porterà alla comprensione ultima."
Ramesh S. Balkesar
***************************
Una opinione
Chi vuole raggiungere l'Illuminazione?
L'ego.

sabato 24 settembre 2016

I microinterventi

Luca è alla fermata della corriera. Gli si avvicina una signora anziana per chiedergli se passa di li una certa linea di bus. Dopo avere ascoltato la risposta di Luca, la nonnina gli dice "Sa, la settimana scorsa è morto mio marito all'improvviso. Un attimo prima mi aveva detto "Come sei bella oggi, e dopo pochi minuti...se n'è andato. Da quel giorno sono stravolta e non trovo pace. Vorrei sapere se è ancora accanto a me." Luca ha solo pochi minuti a disposizione, prima che arrivi la corriera della donna. Dopo averle suggerito di recarsi c/o una erboristeria e farsi preparare dei  Fiori di Bach, chiede: "Signora lei è credente?" La donna risponde con molta convinzione "Si, io e mio marito andavamo sempre a messa e dicevamo il rosario". Luca prosegue: "Signora, preghi il Signore con tutta la sua fede e gli chieda di riverlarle se suo marito sta bene e se è ancora vicino a lei. Anche mia nonna si è trovata in una situazione simile, ha pregato con tanta intensità e una notte si è svegliata sentendo forte la presenza di mio nonno e il suo amore". La signora si illumina e risponde "Lo farò certamente! E ringrazia Luca con uno splendido sorriso." Poi arriva la corriera della donna e si salutano.
*****************************
Il micro intervento è rapido e incisivo. I suoi obiettivi sono vari, ma sempre privi di interesse personale nella persona che lo attua. In questo caso il suo scopo è stato di portare luce, conforto e speranza, nella persona anziana. Il micro intervento viene "tarato" su misura sulla persona che si ha di fronte.
*****************************
A seguire un micro intervento effettuato da
Steven Hassan a favore di una persona che fa parte di una setta, come narrato nel libro: "Mentalmente liberi - Come uscire da una setta":
Cliccate sulle foto che seguono per ingrandirle:

 
 
 

mercoledì 21 settembre 2016

"They sold their soul for Rock'Roll" - Hanno venduto la loro anima per il Rock'n Roll

Su youtube è disponibile una serie di video in inglese dal titolo "They sold their soul for Rock'n Roll. Potrebbe sembrare una propaganda di qualche organizzazione evangelica, se non fossero fornite delle citazioni precise. In questo post verranno tradotte alcune di queste citazioni.
  
Un personaggio (ndt: di spirito) che era apparso nella stanza del bassista Butler era considerato il 5° membro mistico della band. Tale personaggio ha dato al gruppo il materiale per i loro primi tre album.

Ginger Baker, ex batterista dei Cream:
"Ci accade abbastanza spesso; è come se  io non stia suonando il mio strumento, qualcos'altro lo fa. E la stessa cosa accade a tutti e tre i nostri strumenti. Questo è ciò che intendo quando dico che talvolta è spaventoso. Forse suoniamo la medesima frase, come provenisse dal nulla. Ci capita molto spesso."
Why know Rock. Bethany House Publishers 1984 pag. 113


 Il testo della canzone "Prince" dei Metallica
"Ora vedo la sua faccia, vedo il suo sorriso  
Un posto solitario , senza miglio d'oro
Gli occhi raccontano storie morbose del suo cuore nero sue opere attraverso epoche raccontano passato della sua parte.  
Vedere la sua faccia, vedere il suo sorriso
Tempo di morire
Angelo dal basso, cambia i miei sogni 
voglio l'ora della gloria, per la stima della ricchezza voglio vendere la mia anima, per  rinascere
desidero le ricchezze terrene, non voglio nessuna corona di spine.
Vedere la sua faccia, vedere il suo sorriso
Tempo di morire
Sono nato pazzo, non vogliono rimanere in quel modo  
diavolo prendi la mia anima, ripagami con i diamanti. 
Non mi interessa il cielo, così non cercarmi per piangere
Brucerò all'inferno , dal giorno in cui morirò" 

Kurt Cobain
"Mi drogherò e adorerò satana"
Christopher Sandford, Carroll & Graf Publishing Inc. 1995

Alice Cooper
Alice Cooper ha dichiarato che sul palco uno spirito si appropria in parte delle sue azioni e del canto.

Marilyn Manson
"Quando ero adolescente, ero molto interessato a vendere la mia anima".
"Potevo utilizzare la magia nera per cambiare la vita piatta che avevo, per ottenere una posizione di potere che altre persone avrebbero invidiato ed attuare cose che le altre persone non avrebbero potuto.

Angus Young degli AC/DC ha dichiarato che (ndr sul palco) "dalla metà della prima canzone, qualcuno mi manovra. Mi lascio andare sulla giostra. Quando sono sul palco sono posseduto."
Hit Parader, Luglio 1985 pag. 60

Glen Tipton dei Judas Priest ha detto: "E' come se qualcuno si appropriasse del mio corpo".
Hit Parader, Autunno 1984 pag. 6
********************************************
Che ognuno tragga le proprie conclusioni.

AGGIORNAMENTO DEL 21/11/2016
Link al post odierno, nel quale è stato condiviso ulteriore materiale, questa volta con i sottotitoli in italiano.