Iniziamo a parlare brevemente di Esperienze ai confini della morte presentando la traduzione di un paragrafo del libro in inglese “Journey
through the World of Spirit: God, Gaia and Guardian Angels” di David Oakford. In quest'opera questo autore racconta nel dettaglio ciò che ha visto e vissuto durante la sua esperienza di premorte.
"(…) Ho visto anche “anime buie” (in inglese “dark souls”). Questi
sono spiriti legati alla terra che rifiutano di andare nella “luce”. La luce è una
sorta di condotto, tunnel oppure oblò verso il quale le anime possono andare se
scelgono di farlo. Ma per loro, scegliere questa opzione, significa dovere
riconoscere che esiste un potere più grande di loro, e devono compiere una
decisione conscia di arrendersi ad esso. Inoltre ciò richiederebbe che essi non
depredassero l’energia di altri, tuttora umani, per soddisfare i loro desideri
sessuali egoisti o di altro tipo.
Comunque, anche quando le anime buie “vedono la luce” e
comprendono l’implicazione, esse compiono la decisione conscia di non andare
verso di essa. Preferiscono cercare di influenzare altre anime fuori dal corpo nel
perseguire passioni egocentriche, nonchè gli umani dotati di un corpo che non
comprendono ancora cosa sia la luce – il Nostro Se’ Superiore. (..)"
Poiché non
siamo certi di avere tradotto perfettamente l’ultimo periodo, riportiamo anche
il testo inglese a beneficio di chi conosce questa lingua: “ They would rather
seek to influence other wayward out-of-body souls in pursuit of self-centered
passions as well as embodied humans who do not understand what the light is
yet, Our Higher Self”.
