Il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano di un passaggio del libro "Vistas of Infinity" di Juergen Ziewe nel quale l'autore narra un incontro avvenuto tramite OBE con sua madre, morta anni prima. Quanto segue è tratto dal seguente capitolo:
1 August 2012
Non-Physical Quest for Self-Healing
(...) "I decided to call upon my mother, who I hadn’t seen for over a year.
I called her a couple of times and she soon appeared. I did not recognise her at all. I had become used to the fact that she had a habit of changing her appearance, but this time she had short, light-brown hair, wore an elegant, red woollen dress and was aged about twenty. I was impressed by how contemporary she looked and when she gave me a hug I soon realised that there was no mistake, it was my mother. I asked her about her total make-over to which she replied that I should begin to get over the fact that she was my mother, that there was more to our relationship than mother and son and that in the past and in the future she was and would be many other things to me, such as a sister, a wife, a close friend or even a husband. She laughed out loud at her last comment and I enjoyed seeing her so cheerful, relaxed and open-minded."
TRADUZIONE
1 agosto 2012
Ricerca non fisica per l'autoguarigione
(...) "Ho deciso di invitare mia madre, che non avevo visto da
oltre un anno. L'ho chiamata un paio di volte e lei è apparsa
rapidamente. Non l’ho riconosciuta del tutto. Ero abituato
al fatto che lei avesse l'abitudine di
cambiare il suo aspetto, ma questa volta
aveva capelli corti castano chiaro,
indossava un elegante abito di lana rosso
e dimostrava circa vent'anni. Sono rimasto
impressionato da come sembrava moderna.
Quando mi ha abbracciato mi sono reso conto
che non c'era alcun errore, era mia madre.
Le ho chiesto del suo aspetto e lei ha
risposto che avrei dovuto cominciare a
superare il fatto che lei era mia madre,
che non c'era più per il nostro rapporto
di madre e figlio e che in passato e in
futuro lei era e sarebbe stata molte altre
cose per me, come una sorella, una moglie,
un amico o addirittura un marito. Lei rise
ad alta voce del suo ultimo commento e mi
è piaciuto vederla così allegra, rilassata
e di mentalità aperta."
*********************************
Come ripetiamo sempre in questo blog, l'esperienza che
precede rappresenta il vissuto di una
persona.
L'invito è a verificare personalmente se le
cose sono davvero come sono state spiegate.
