martedì 6 novembre 2012

Angels in the woodshed - Angeli nella legnaia

Dal Nuovo Testamento - Atti degli Apostoli Capitolo 3

1 Or Pietro e Giovanni salivano al tempio per la preghiera dell'ora nona. 2 E si portava un certo uomo, zoppo fin dalla nascita, che ogni giorno deponevano alla porta del tempio detta 'Bella', per chieder l'elemosina a coloro che entravano nel tempio. 3 Costui, veduto Pietro e Giovanni che stavan per entrare nel tempio, domandò loro l'elemosina. 4 E Pietro, con Giovanni, fissando gli occhi su lui, disse: Guarda noi! 5 Ed egli li guardava intentamente, aspettando di ricever qualcosa da loro. 6 Ma Pietro disse: Dell'argento e dell'oro io non ne ho; ma quello che ho te lo do: Nel nome di Gesù Cristo il Nazareno; cammina! 7 E presolo per la man destra, lo sollevò; e in quell'istante le piante e le caviglie de' piedi gli si raffermarono. 8 E d'un salto si rizzò in piè e cominciò a camminare; ed entrò con loro nel tempio, camminando, e saltando, e lodando Iddio. 9 E tutto il popolo lo vide che camminava e lodava Iddio; 10 e lo riconoscevano per quello che sedeva a chieder l'elemosina alla porta 'Bella' del tempio; e furono ripieni di sbigottimento e di stupore per quel che gli era avvenuto. 11 E mentre colui teneva stretti a sé Pietro e Giovanni, tutto il popolo, attonito, accorse a loro al portico detto di Salomone. 12 E Pietro, veduto ciò, parlò al popolo, dicendo: Uomini israeliti, perché vi maravigliate di questo? O perché fissate gli occhi su noi, come se per la nostra propria potenza o pietà avessimo fatto camminar quest'uomo? 13 L'Iddio d'Abramo, d'Isacco e di Giacobbe, l'Iddio de' nostri padri ha glorificato il suo Servitore Gesù, che voi metteste in man di Pilato e rinnegaste dinanzi a lui, mentre egli avea giudicato di doverlo liberare. 14 Ma voi rinnegaste il Santo ed il Giusto, e chiedeste che vi fosse concesso un omicida; 15 e uccideste il Principe della vita, che Dio ha risuscitato dai morti; del che noi siamo testimoni. 16 E per la fede nel suo nome, il suo nome ha raffermato quest'uomo che vedete e conoscete; ed è la fede che si ha per mezzo di lui, che gli ha dato questa perfetta guarigione in presenza di voi tutti.

*************************************
Lynn Ridenhour è un pastore battista americano, tuttora vivente. Nel libro "Angels in the woodshed" racconta le esperienze miracolose che ha vissuto tramite la sua fede in Gesù Cristo: i ciechi vedono, gli zoppi sono guariti, una malata di cancro è risanata e tante altre storie di inspirazione. Un libro che non smette mai di affascinare, stupire e commuovere.
C'è un lettore/lettrice del blog, dotato di una conoscenza medio/alta della lingua inglese che ha tempo e voglia di tradurre una storia di questo libro per tutti noi, eventualmente anche in maniera anonima? In caso affermativo per favore contatta il seguente indirizzo mail: ilvortice11@gmail.com grazie.