AYP Italia - Pratiche avanzate di Yoga

Forse non tutti i lettori sanno che gestiamo un blog parallelo a questo, nel quale vengono tradotte e pubblicate le lezioni di Yogani.

Cliccate qui per accedere alle lezioni in italiano.
A questo link troverete l'indice delle lezioni.

Al sito americano AYP (acronimo di "Advanced Yoga Pratices" ovvero Pratiche avanzate di yoga) leggiamo e traduciamo in italiano:

"Yogani è un praticante di vecchia data di pratiche avanzate di yoga che vuole lasciare traccia di alcune informazioni utili. Sin dal 1970 ha trovato i punti di contatto di molte tradizioni e ha sviluppato una efficace integrazione di questi metodi. Si tratta di un approccio scientifico e flessibile invece di uno rigido e arbitrario. Non desidera lo status di guru, ma avere la gioia di offrire un piccolo  contributo rendendo disponibili a tutti le discipline relative a pratiche spirituali efficaci. Desidera rimanere anonimo, potendosi così dedicare a una tranquilla vita di pratica. AYP  non  riguarda il suo autore. E' di tutte le persone che anelano alla conoscenza."

Riteniamo che queste lezioni gratuite costituiscano un importante supporto all'evoluzione dell'umanità.
***********************************

Come avrete notato, la traduzione in italiano delle lezioni procede, ma a rilento.

Ai link che seguono è possibile leggere le traduzioni dall’inglese in altre lingue: 

   Arabic -- Main Lessons - http://www.aypsite.com/ayparabia/Index.html
                         Main Lessons - http://www.ayparabia.com
                        Tantra Lessons - http://tantra.ayparabia.com
                  Yahoo - https://groups.yahoo.com/neo/groups/theguruisinyou/info
                 *AYP Book Translations Available

   Bulgarian -- http://www.bg-ayp.dir.bg/index.html

   Chinese -- http://www.aypchina.com
                          http://blog.sina.com.cn/aypchinese
                   *AYP Book Translations Available

   Croatian -- http://www.aypsitehr.org
                   *AYP Book Translations Available

   Czech -- http://ayp.cz
                   *AYP Book Translations Available

   Dutch -- http://sites.google.com/site/aypnederlands
                      http://www.odysseyofthesoul.de/AYP/index.htm

   French -- http://www.aypsite.ch or
                     https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/Pratiquesavanceesdeyoga/info
                     *AYP Book Translations Available

   German -- http://www.fyue.de 
                        http://www.aypsite.at 
                        http://groups.yahoo.com/group/AYPdeutsch
                      *AYP Book Translations Available

   Hebrew -- http://sites.google.com/site/ayphebrewsite

  Hindi -- http://groups.yahoo.com/group/AdvancedYogaPractices_Hindi
          https://groups.yahoo.com/neo/groups/AdvancedYogaPractices_Hindi/info

   Indonesian -- https://sites.google.com/site/aypindonesia

    Kazakh -- On senkazakh.com/bbs (click for translation)

   Norwegian -- http://www.aypsite.com/Norwegian/index.html
                          *AYP Book Translations Available

   Persian -- http://www.ayppersian.com
                        http://aypfarsi.blogspot.com
                     *AYP Book Translations Available

   Polish -- http://ayppoland.com

   Portuguese -- http://ayppt.wordpress.com

   Romanian -- aypromania.blogspot.com

   Russian --  *AYP Book Translations Available

   Spanish -- Main Website:  http://www.aypspanish.com 
                       http://sites.google.com/site/aypcas 
                       https://es.groups.yahoo.com/neo/groups/aypcastellano/info
                     *AYP Book Translations Available